砂漠のJeffire

Jeffirean Stories

Sunday, September 05, 2004

今日は日本語で日記を書く。。。分からない人は後の英語の説明を見てください。

今週は一番急がしかただ。色々な作業やプロジェクトや自分の事で、時間がなくなります。皆さんは僕で心配されて、すまん。　何もできない僕はこれから一生懸命頑張ります。新しいの僕を見せさせて！

今朝はサッカーしました。中学の友達が会った。でも話の機会が少しなりました。皆は以前と違って、もう誰でも遠くなりました。残念だ。今日はゴール１つも取られなくて、アシストは三つだ。実力がどんどん悪くなりました。。。

来週も急がしくても、僕の生活はつまらなくなろうと思う。それがだめだよ！大学の友達は少しだから、必ずたくさん人々を知たくて、新しいの冒険一緒に行くぜ！

Today I will write in Japanese...those who cannot understand please see the English explanation below.

This week was a very busy one. Different homework, projects and personal stuff , that I no longer have time. Must had made everyone worried, my apologies. A 'cannot-make-it' Jeffire will start from now to put his whole life on working hard! I will make you see a new me!

This morning I played soccer. Met some secondary school classmates coincidentally, but there wasn't much of a chance to talk around. Everyone has changed so much, already have drifted so far from any of them. Regrettably, I didn't score a single goal today but I got 3 assists to my name. Becoming lousy very quickly...

Although next week seems to be busy, I feel that life is becoming boring. That is unacceptable! As I don't have much friends in university, I want to know more people and go on a new adventure with them!

Regards
Jeffire

PS: A new photo album called SMU Geekout! Bash has been added to my photo album.

Acknowledged my existence at
11:24 PM